• [Pia]0905斗真訪談部分 - [翻译相关]         2009-07-06

    说在面:

         斗小马同志果然是个明白人。想法很清醒。

         寡人很欣慰。

    ======================================

     

    生田斗真的生存之路
    一步一步接近从未被发掘过的地域。生长在耀眼的偶像世界,却执着的追求着表演的男人。没有迷茫,没有隐瞒。通过他的讲述,一点点的接近其生存之路。

    “我的工作就是成为各种角色。所以,对大家来说,“生田斗真”不需要存在。”
    本人抱着这样的想法,加上扮演角色类型广泛,所以生田斗真的本质一直不为人所知。今天,为了能够更深入了解斗真本人,就他一路走来的过程进行了采访。

    “喜欢表演”这种心情就是动力
    生田斗真是一个特例。他所属的Johnnys事务所旗下有SMAP、岚等众多演员。但生田并没有属于任何团体,也没有展开任何音乐活动,仅仅作为俳优长期活跃在各种舞台上,这在J+是很前所未有的。生田斗真,正是通过这条与前辈们不同的路,成为了主役演员。
    “从以前就认识我的前辈们都很为现在的我开心。但是对我来说,只是喜欢着演戏,不知不觉就走到了现在。”

  • 【+act.mini】0906斗真訪談 - [翻译相关]         2009-05-28

    说在前面:

          久违的杂志翻译……前阵子实在太懒了,嘿嘿嘿~

          是说这个人终于明白电视剧和舞台剧的表演方法不一样了么……我的意思是说U现在才明白么……orz

          好吧。再怎么着也是进步了。

          马上就要开拍电影咯。尽情享受吧^_^

     

    =============================================

    富士台周六11点档,凭借《SP-要人警护》、《33分钟侦探》等风格各异的剧集获得业界颇高评价。此档4月25日开播的《魔女审判》是一部描写1个毫不关心社会问题的青年被选为陪审员后,被卷入种种诡异的事件的悬疑片。这部以即将施行的“陪审员制度”为主题的剧集由刚刚参演完月九《VOICE~亡者之声》的生田斗真君担当主演,凭借此般连投的气势,势必人气会更上一层楼!

     

  • 说在前面:

          ……还有几个小时月九就开始了……

         亮介少爷!加地同学!刚八爹~!!(呃…不知为何,相当的喜欢这个谐音。)

    ————————————————————————————

    出演《voice——亡者之声》的斗真带来了充满现场感的原稿。《生存铭言》,今年也请多多关照~!

    啊……说起来我也是……”

     

  • 【WinkUp】0812 生存铭言Vol.62 - [翻译相关]         2008-11-10

    说在前头:

        ……依然是既KUSO又文艺的铭言啊,好啦好啦,夸奖你一下

       “好厉害呀!!斗真这么忙还记得写铭言!!好伟大!!”

        呃……其实,是想说,U终于进入了青山的什么都有的“座长专用休息室”,好棒。大家都看到了,斗真的努力.

        恩,U最最厉害了。

        噶……大冬天的不适合抒情,被自己酸到= =||||

        是说,我也是在紧张无比的复习备考间隙、利用宝贵的休息时间翻译的铭言哦!我不是想要什么夸奖哦!哦!

    ————————————————————————————————————————

    本期是在青山剧场的休息室里完成的,洋溢着临场感的铭言。请在一边想象着休息室里奋笔疾书的斗真、一边阅读吧~

  • [toma]popolo0812对谈 - [翻译相关]         2008-11-02

     

    丑话说在前面:

       这期的popolo照的好憔悴。看了摄影日记,果然是起太早没睡醒……

       不过面对食物的时候依然是两眼放光……恩,吃好喝好。

       看到小时候抢服装那段,终于明白为什么很多时候U的衣服看起来那~~么不合身了,笨手笨脚抢不过别人是吧XDD

    —————————————————————————————————— 

    以前的斗真,个子又小又可爱~”
  • [toma]Wink Up 0811访谈部分 - [翻译相关]         2008-10-12

    丑话说在前面:

       脑内了一下U的王子样

       ……

       果然还是想笑XDDD

    ——————————————————————

    快要到万圣节了,所以这次的卷首照也带了点万圣节的气氛。访问围绕着“什麽时候会觉得自己有点国王的感觉?”展开。音乐剧《Grease》快上演了,也来聊聊danny吧。

    “我的国王体验”
    基本上,我就是个身处社会低层的小老百姓啦。(笑)
    和大家一样普通又平凡的活着,是件很开心的事。

  • [toma]Wink Up 0811 生存铭言Vol.61 - [翻译相关]         2008-10-09

    丑话说在前面:

       这次的铭言太囧了……这个人不做搞笑艺人真浪费orz

       以及……WU的摄影师也真极品了。

       看吧,这就是国王殿下的真面目XDDD

    ————————————————————————————————

    Wink Up 0811 生存铭言Vol.61 

    这是多么凄凉的遭遇啊……” 。看本文前请先准备好面巾纸。

  • [toma]popolo0811访谈 - [翻译相关]         2008-09-24

    说在前面:

         佐藤郭启,古田新太,岡本健一,金子茂树,Southern All Stars,小栗,松润,生田爸爸生田妈妈龙圣弟弟,以及生田斗真这24年来遇到的,所有陪伴他成长、给过他温暖和力量、分享了喜悦和欢笑的人们,谢谢你们。没有你们就没有现在的斗真。谢谢你们。

         他是个害怕寂寞的人……所以,我家的笨蛋今后还是要麻烦各位了!

         90度鞠躬。

    ———————————————————————————————————

    对重要的人们表达心意!LOVE交友录 7

  • 【toma】WU0810生存铭言Vol 60 - [翻译相关]         2008-09-13

    丑话说在前面:

            无比喜感,无比喜感。

            这家伙的脑内实在太跌宕了,电石火光的好喜感XDDD

             ma,0.6秒也实在为难你了噻,摸摸头~~

    ——————————————————————————————————————

    和上个月一样,这次依然是在赤坂Sacas发生的于魔王有关的事件。出现在赤坂Sacas的斗真身上这一次又发生了什么呢?

  • 因为一句“不想再翻和魔王相关的啦~!”

    所以这个月就迎来了久违的WU杂。果然和魔王相关不大,HLL的3页对谈,外加个人访谈,还有铭言,以及例行魔王相关。

    WU果然是亲妈。

    虽然量看似很多,不过越看越喜感。特别是那个铭言,这家伙的脑内未免也太精彩了。

    ma,对谈和访谈基本完工现润色中,顺手打出了见面会的repo先看着,很喜感,很喜感。这俩人让人生生的要分裂了啊。

    ————————————————————————————————

    0810 WU

    8月15日在赤坂Sacas举行了魔王见面会。下面是放送结束后后,应FANS要求再次登场进行的二人自由谈话片段。

     

    大热天的真是够呛啊

    斗:真热啊~大家千万注意不要中暑了啊。

    大:一定要好好补充盐分啊。我在片场拍摄的时候都穿西服的,热得要命。可斗真就可以把外套脱了只穿个背心。……真有够气人的(笑)

    斗:(笑)。那是因为太热了嘛。

    大:所以候机的时候我都不能动。一动就会出汗,只好一直保持这个姿势(手脚都单伸出一只、直立不动的姿势),而斗真就在一边穿个背心蹦来蹦去。(笑)

    (斗真开始活动了)

    大:我也很想活动下啊,可是一动又要出汗,只好一直傻站着。只能在心里埋怨“kuso……”。就是这样的拍摄现场(笑)

    斗:真的哦。(笑)

     

    文件夹

    斗:今天给到场的大家准备了礼物吧?

    大:恩,是魔王文件夹。

    斗:要把魔王文件夹作为礼物送给大家!和海报一样的造型设计哦。

    大:是这个吧,这个!(大野做了一个控制斗真的姿势——双手在胸前张开)

    斗:这个可是非卖品哦

    大:把东西夹在里面,有种整整齐齐的效果呢。

    斗:没错。

    大:还有一点透明哦。

    斗:呃,是吗……不好意思没弄明白(笑)

    大:放入白纸的话,会浮现出魔王的LOGO哦。

    斗:上面还有台词。

    大:没错没错。但是放进黑纸就什么都看不到了,所以大家要注意哦(笑)

    会场爆笑

    斗:赤坂Sacas里也没得卖哦

    大:连我都没有,今天就这么带回去好了。(笑)大家都变成魔王吧!

    斗:带回家,向朋友好好炫耀下吧。请一定不要拿到网上拍卖哦。

    (将手中的文件夹翻过来)

    斗:在这里。在这里写着台词(里层写有说明)

    大:来抓我吧。早点抓住我吧。抓不到我吧。这样的一些。(笑)

     

    斗真的舞台

    大:斗真,快要开始了吧

    斗:恩,10月有个舞台剧。很久没跳舞啦,是个音乐剧来着。

    大:和我一起出演的WSS以来?

    斗:tererere~~(一边哼着曲子,一边跳起了WSS里的舞)

    大:(和斗真一起跳了起来。)

    It's about:翻译相关 & 杂志翻译