-
ANN090513片段 - [翻译相关] 2009-06-03
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://hide-my-face.blogbus.com/logs/40405751.html
下载后一直都没听，这几天在图书馆厮混，拿它做了BGM。偌大的阅览室我憋笑憋得好辛苦……
估计没那个耐心全部翻出来。挑几个爆笑的片段大致翻下吧。
呃……这倆baga真的无聊到一定程度了XDDDD
是说斗小马被TX的很惨呐，小栗君，再接再厉，我看好U哦。
======================================
其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路（---这个开头感觉好囧。）
小栗旬介绍今天的嘉宾：今天的嘉宾是人气实力派演员生田斗真。他主演的《魔女裁判》正在播放中，今天也发表了《人间失格》的出演新闻。我和他还是第一次面对面的认真交谈，有点紧张。到底是个什么样的人，很是期待啊~（底下一片憋笑的声音）。生田君之前上福山的广播时，好像说了“我是忠实的福山派”，那么今天，我就给这家伙点颜色看看吧。（又是笑声一片）旬：有请今晚的嘉宾——生田斗真君~
斗真：你好~
旬：初次见面~
斗真：初次见面~ （两个无聊男= =||||）
旬：这么晚了还来捧场，太感谢了~
斗真：哪里哪里~
旬：前几日生田君去了福山的广播是吧。好像颇受好评啊。
斗真：恩，是的。那个时候福山君还说“你干脆也来ANN吧，顶掉小栗旬的时段”。我就回答说“比起小栗君来我还差得远呐”。
旬：话说今天还是我们头一回这么面对面接触吧。
斗真：对啊对啊
旬：说实话，生田君不是我喜欢的类型呢。（笑声…）
斗真：哎？我吗？
旬：比如说你现在这个发型……
斗真：恩，这种看起来有点花哨的……？
旬：恩恩。我不喜欢这种的。总觉得很不适合生田君呐…
斗真：其实呢……我也不太喜欢现在的小栗君的发型呢。这种金毛的感觉……还是黑头发好一点吧。
旬：在大阪的时候也被XX桑说了，“你个金毛小混混”。
斗真：哈哈。是吗。
旬：呃…说到现在正在播放的《魔女裁判》，是由生田君担当主演的吧。
斗真：恩恩。
旬：这个电视剧我也看了。呃……说到主演……恩……
斗真：恩？恩恩？（不知道小栗想怎么玩的某人一脸迷茫样……moe~）
旬：说到主演，有什么特别注意的吗？共演啊拍摄现场啥的？
斗真：恩，因为女演员很多……
旬：等等、等等~
斗真：恩？怎么了？
旬：刚刚说到“因为女演员很多…”的时候，为什么一脸色色的样子？？
斗真：啊哈哈哈……
旬：“因为女演员很多~~”（很欠扁的语气）
斗真：因为对面的小栗君一直盯着我嘿嘿的笑…不自觉就…
旬：哦，受我影响么。这样啊~继续说吧，女演员很多，然后呢。
斗真：因为之前的剧组基本都是以男生为主。像《花君》啥的……呃，说到花君…小栗君好像……？
旬：我没演过。
斗真：……哦，这样啊。（差点穿帮XDD）
旬：那个剧很红啊。
斗真：男生们聚在一起基本就是吵吵闹闹，但都是女生的话，经常会觉得插不上嘴呢。
旬：恩，原来如此。那么，也聊了有一会儿了，对今晚的广播感觉如何呢？
斗真：喂喂喂喂！！
旬、斗真：啊哈哈哈（笑成一片）
斗真：喂喂喂喂!!我说你到底要玩到什么时候啊= =+！！（憋不住了吧）
旬：这人真没趣~
斗真：你还好意思说！
旬：嘿嘿，这气氛不是挺好玩的么。说起来，这已经是今年第二次来ANN了吧。
斗真：恩~~算上以前的这是第几次？
旬：第九次了。
斗真：哇~都来九次了啊
旬：刚刚在演播室外面，toma的经纪人跟我说“现在说可能急了点，近期能再让他来一次么？我本来以为这就是第十次了，结果原来还缺一回啊。”
斗真：啊哈哈……9次啊，来的还真勤快呢。
旬：toma第一次来还是两年前吧。也就是说差不多每3个月就来一次，都成惯例了。我说……你能别来了吗？
斗真：啊哈哈~~不过像这样正常的登场还是满难得的吧。上回做的很恶作剧的感觉。正经的说“我要上小栗旬的广播做嘉宾”，挺难得的吧。
旬：说起来也有段时间没见了吧。
斗真：恩…两、三个星期了吧？
旬：差不多三个星期了。旬：生田斗真，人间失格！
斗真：恩?
旬：好和谐！！生田斗真人间失格！（双关语，其实也就是在说“生田斗真没资格做人！”）
斗真：= =|||||
旬：没关系吗，这样的名作。
斗真：@$&*(@$%&%^^%……（懒得打了）
旬：恩，肯定没问题的。丧失了做人资格的生田斗真肯定演得好人间失格！
斗真：……这个人今天到底怎么了？！= =+
旬：这样吧，就当做决胜负，输了的人要受罚
斗真：怎么罚？
旬：比如说，你输了，就别再来ANN了！
斗真：喂喂喂喂！（一片笑声）
旬：不说永远，至少半年内别来了！读听众短信：刚刚听了两位的话，想问的是：你们是不是关系很不好啊？
旬：开玩笑来的。
斗真：玩笑玩笑。
好笑的地方太多了……先歇口气TBC……
收藏到：Del.icio.us